Er zijn meer dan 700 soorten vijgen (tazart) in de wereld. Een paar daarvan groeien in Marokko. Als je de vrucht opensnijdt zie je meestal kleine vliegjes binnen. Toen ik klein was dacht ik dat de vrucht bedorven was en gooide ik het weg. De vliegjes zijn in werkelijkheid gespecialiseerde wespen die de bloemen moeten bevruchten. Omdat de bloemen van de vijg naar binnen groeien moet de wesp een weg vinden om naar binnen te komen :
Woordenboek :
Tazart (vrouwelijk enkelvoud, meervoud: tazarin); oud kinderliedje in Tamazight: "Tazart nna-ynwan nettat d ughrum uferran" (Niets is zo lekker als rijpe vijgen op vers brood uit de oven); Tazart iqqurn = gedroogde vijgen; tazart irummin = Berberse vijgen (figues de barbarie); Tazart n wuccen = jackhals vijg = ricinus plant.
Bron: Dictionnaire Tamazight - Français (1998).
Woordenboek :
Tazart (vrouwelijk enkelvoud, meervoud: tazarin); oud kinderliedje in Tamazight: "Tazart nna-ynwan nettat d ughrum uferran" (Niets is zo lekker als rijpe vijgen op vers brood uit de oven); Tazart iqqurn = gedroogde vijgen; tazart irummin = Berberse vijgen (figues de barbarie); Tazart n wuccen = jackhals vijg = ricinus plant.
Bron: Dictionnaire Tamazight - Français (1998).
Comment