Aankondiging

Collapse
No announcement yet.

Dit jaar: viering Yennayer vanaf vrijdag 13 januari

Collapse
X
 
  • Filter
  • Tijd
  • Show
Clear All
new posts

  • Dit jaar: viering Yennayer vanaf vrijdag 13 januari

    In verschillende steden in Marokko en daarbuiten wordt vanaf vrijdag 13 januari Yennayer feest gevierd. Dit is het begin van het nieuwe agrarische seizoen waarbij speciale maaltijden worden gemaakt. Dit feest heet in het Marokkaans LIYALI. Onderaan de Nederlandse vertaling van een tekst uit 1944, beschrijft de voorbereiding van een maaltijd in de buurt van Ouarzazate:

    “De eerste dag van de maand januari vermalen vrouwen bonen. Kinderen gaan naar de velden op zoek naar tamarisk, olijven, komkommerkruiden, vlinderbloemen, luzerne, courgettes en vijgen. De deur van het huis wordt met tamarisk en olijven versierd. De rest van de geplukte bloemen en groeten wordt aan de vrouwen van het huis gegeven om te koken. Dat wordt gemengd met de vermalen bonen en in een pan gekookt. Men voegt er een dadel en een vijg toe. Als het klaar is voegt men vlees en groente toe. s' Avonds bij het eten wordt iedereen verzocht om te letten op de dadel en de vijg. Wie de vijg in zijn bord krijgt wordt geplaagd met de woorden "Je bent hardleers". Wie de dadel vindt wordt gefeliciteerd met de woorden "Je zult gelukkig worden in je leven".

    De originele tekst in Tamazight zoals gepubliceerd in:
    Textes berbčres des Ait Ouaouzguite. Ouarzazate, Maroc. Edisud "Bilingues" (1997).


    texte-yennayer-maroc-1944.png
Working...
X