Tweet
Tasa betekent de lever en wordt figuurlijk gebruik in allerlei uitdrukkingen. Tasa = letterlijk: de lever; figuurlijk = affectie, emotie, mededogen, moederliefde, emotionele afhankelijkheid van kinderen met hun moeder. Tasa inu = mijn schat. Tasa wordt ook figuurlijk in de volgende uitdrukkingen gebruikt: 1. Dder-as tasa (zijn / haar lever is gezakt) = hij / zij heeft geelzucht. 2. Tettiqs dig-s tasa (zijn / haar lever is gebarsten) = hij / zij was erg bang, geschrokken, doodsbang. 3. Therres tasa-ns: zijn / haar innerlijk (organen) zijn in elkaar geschud. 4. Tehrury tasa-ns: hij / zij is geëmotioneerd, ontroerd, heeft een goed hart, genereus, empathisch. 5. Teqqur tasa-ns: hij / zij is hard, vergeeft niet, onbarmhartig, wreed, hardvochtig, ongevoelig, hij /zij is moedig. 6. la tergigi tasa-ns xf memmis = hij / zij heeft grote affectie voor zijn / haar zoon. 7. la yssenga g tasa = hij is zielig. 8. henned tasa-ns (letterlijk: druk op je lever) = hou moed, wees moedig. 9. tasa wfullus (de lever van een kip) = bang aangelegd zijn, lafaard. 10. aman n tasa (letterlijk water van de lever) = urine. Iga aman n tasa = hij / zij heeft geurineerd. Bron: Dictionnaire Français - Tamazight. Maroc Central. Awal-Harmattan, 1991. 