Gedicht Aktay vertaald naar het Engels
Vertaling
Onderstaand gedicht is van de hand van A. S. Azaykou (1942-2004). Hij was historicus en dichter. Hij heeft een aantal dichtbundels gepubliceerd. Sommige van zijn gedichten zijn in de gevangenis geschreven. Onderstaand gedicht Aktay (Herinnering) gaat over de moedertaal en is door Brahim El Ghabli naar het Engels vertaald. Hij is docent literatuur aan het Williams College in de Verenigde Staten: 